Stop Deportations of Roma! All Roma Stay here

“No Deportations of Roma! All Roma to Stay here! ”
Hamburg, Germany, Saturday 18 July 2015 – 600 of us gathered for a demonstration.

We were many Roma from asylum and immigrant detention centres, representatives from the Lampedusa Group and many supporters. We started at the “Gruener Jaeger” pub with a speech by Peggy Parnass, whose parents were murdered by the Germans in Treblinka concentration camp and who expressed her support and solidarity with the Roma’s protest; “At the moment, thank God, we are not being slaughtered any longer. This is an improvement. But we are being discriminated against, side-lined and repressed. This is still going on, still going on. There is a strong tradition, but it cannot stay like that!”

There were further speeches from the Lampedusa group, who have criticised the conditions in the camps in their protest in the last few months and who demanded a stop to deportations, the right to remain and unrestricted work permits for those living here.

Then we marched towards Altona chanting “1, 2, 3, 4, all Roma stay here!” and “We are here and we will fight, freedom of movement is everybody’s right”. In Bruno Tesch Square there was a midway rally. A recording was played of a speech from a Freiburg Roma Group. Idriz described the degrading living conditions of Roma living in the so-called “safe countries of origin”. When the protest arrived at Altona Station there was a speech by the Hamburg Refugee Council reporting on the last wave of Roma deportations a few years ago. The latest statements of Olaf Scholz were mentioned who has reinforced the fairy tale of “safe countries of origin”. Asylum applications made by refugees from these countries are almost always rejected as “obviously unreasonable”. Any real scrutiny of the grounds for fleeing and recognition of the many reports of the living conditions of the Roma did not take place. At the end of the demonstration there were performances by the rappers K-Flow’s and Gipsys Evidence, Prince-H and the singer Jana.

Many thanks to all those who joined us on Saturday! The protest goes on! All the Roma stay here!

We demand:
Stop deportations of all Roma
Right to remain for all Roma
Interpreters who speak Romani
Unrestricted work permits for detainees
Opportunities to move out of initial detention centres earlier
Medical certificates must not be ignored.

German

Demonstration mit 600 Leuten!

am Samstag, den 18. Juli, versammelten wir uns mit 600 Leuten zu einer Demonstration. Wir, das waren viele Roma aus Asylunterkünften und Erstaufnahmeeinrichtungen, Vertreter_innen der Lampedusagruppe und auch viele Unterstützer_innen.
Beim Grünen Jäger ging es los mit einer Rede von Peggy Parnass, deren Eltern von Deutschen im Konzentrationslager Treblinka ermordet wurden und die den Romaprotesten ihre Solidarität aussprach: „Wir werden zur Zeit Gott sei Dank nicht mehr abgeschlachtet. Das ist schon ein Fortschritt. Aber diskriminiert, beiseitegeschoben, weggedrängt. Immer noch, immer noch. Das hat Tradition. So darf es aber nicht bleiben!“

Weiter ging es mit einem Redebeitrag der Lampedusagruppe, welche wie auch schon bei ihren Protesten in den letzten Monaten die Situation in den Lagern kritisierte und die Forderung nach einem Abschiebestopp, dem Bleiberecht und der uneingeschränkten Arbeitserlaubnis für die hier lebenden Menschen stellte.
Danach ging es begleitet von Sprechchören „1, 2, 3, 4, alle Roma bleiben hier“ und „We are here and we will fight, freedom of movement is everybodys right“ Richtung Altona.

Am Bruno-Tesch-Platz gab es dann eine Zwischenkungebung. Dort wurde ein Redebeitrag einer Freiburger Romagruppe abgespielt. Idriz beschrieb dort die menschenunwürdige Lebenssituation der Roma in den sogenannten „sicheren Herkunftsländern“.
Angekommen am Bahnhof Altona gab es dann noch einen Redebeitrag des Hamburger Flüchtlingsrats. Dieser berichtete von der letzten Abschiebewelle gegen Roma vor einigen Jahren. Außerdem wurden die jüngsten Äußerungen von Olaf Scholz thematisiert. Dieser bekräftigte wieder mal das Märchen der „sicheren Herkunftsländer“. Asylanträge von Geflüchteten aus diesen Ländern werden fast immer als „offensichtlich unbegründet“ abgelehnt. Eine wirkliche Prüfung der Fluchtgründe und Kenntnisnahme der zahlreichen Berichte über die Lebenssituation der Roma dort findet nicht statt.
Zum Abschluss der Demonstration gab es dann noch einen Auftritt der Rapper K-Flow’s and Gipsys Evidence, Prince-H und der Sängerin Jana.

Vielen Dank an alle die am Samstag da waren und uns unterstützt haben! Der Protest wird weitergehen!
Alle Roma bleiben hier!

Amen Roda
te acavolpe o paldipe/Abschiebung e Romengo
sa e Roma te achon kate
tumacora pe amari chib Romani
i ako sam ano Duldung te saj te cera
so majspet te iklja katar e cumezora
amare ljila e doktorese tena ingorisin
Mi zahtevamo

da se zaustavi Abschiebung za sve rome
ostanak svim romima
pravi prevodilac koji prica romski
da mozemo da radimo i akosmo na Duldung
mogucnost u privremenim stacionima da brze napuste
nase atesti nesmeju da se ignorisu
Wir fordern

Den Abschiebestopp für alle Roma
Ein Bleiberecht für alle Roma
Dolmetscher, die Romanes sprechen
Uneingeschränkte Arbeitserlaubnis für Geduldete
Die Möglichkeit die Erstaufnahmeeinrichtungen schneller zu verlassen
Die Atteste der (Fach-)Ärzt_innen dürfen nicht ignoriert werden

http://romas-in-hamburg.blogspot.de/

http://www.alle-bleiben.info/hamburgdemonstration-mit-600-leutenkeine-abschiebungen-von-roma-alle-roma-bleiben-hier/